Can I get out from boarding area at Incheon airport during waiting for next flying?

Yes, every passenger is free to exit the restricted area. The only question is with your passport, do you need a visa to enter Korea. Not knowing which country you're from, you need to make sure. After you meet your friend, just go back through airport security and immigration in time for your connecting flight.